Das Plugin lässt sich sehr unkompliziert installieren und erzeugt neben Standard- und News-Sitemaps auch die entsprechenden Einträge in der robots.txt dynamisch.Weitere Informationen zum Plugin finden sich aim Blog von 4Visions unter 
http://4visions.nl/en/wordpress-plugins/xml-sitemap-feed/.

Allerdings werden in dieser Version momentan trotz Vorhandensein des Eintrags $wp_rewrite->flush_rules(false) in der statischen Funktion ActivateRewrite() der Datei sitemap-loader.php die vorhandenen WordPress Rewrite Rules nicht richtig aktualisiert, so dass für den erfolgreichen Einsatz des Plugins folgender Filter in der functions.php des verwendeten Themes hinzugefügt werden musste:

function flushRules(){
	global $wp_rewrite;
	$wp_rewrite->flush_rules();
}
add_filter('wp_loaded','flushRules');

Basierend auf der Diskussion auf http://wordpress.org/support/topic/custom-rewrite-rules-stopped-working-with-31 scheint in einigen Fällen auch das Entfernen des Canonical-Redirects mit nachfolgendem Eintrag in der functions.php geholfen zu haben, was in unserem Fall allerdings erfolglos blieb:

remove_filter('template_redirect', 'redirect_canonical');